Textbeispiele

• ¡Viva Franco, arriba España!
  (يحيا (فرانكو تحيا اسبانيا
• El Sr. Morillas Gómez (Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui) dice que probablemente el Sáhara Occidental habría seguido el mismo proceso de descolonización que Angola, Mozambique, Suriname, Guyana, Belice, Djibouti, Santo Tomé y Príncipe, Cabo Verde, Guinea Bissau y Namibia, que en la actualidad son ya países independientes y miembros de la comunidad de naciones libres, de no haber sido porque la presión suscitada por la “marcha verde” y por la agonía del General Franco, hicieron que España, la Potencia colonial encargada de la administración de este territorio, cediera esa función a Marruecos y Mauritania para concentrarse en la evolución de su situación interna en detrimento de sus obligaciones internacionales.
  السيد موريلاس غوميز (لجنة التنسيق الوطنى لرابطة أصدقاء الشعب الصحراوى): قال إن مشكلة الشعـب الصحراوى ربما تكون امتداداً للمشكلات السياسية التى واكبت عملية إنهاء الاستعمار السياسى فى أنغــولا، وموزامبيق، وسورينـام، وغيانا، وبيليز، وجيبوتى، وساوتومى، والرأس الأخضر، وغينيا بيساو، وناميبيا، التى أصبحت جميعها دولاً مستقلة وأعضاء فى مجتمع الدول الحرة، ولكن بسبب الضغط الذى نتج عن "المسيرة الخضراء" واحتضار الجنرال فرانكو، تركت إسبانيا، وهى السلطة الاستعمارية المهيمنة على الإقليم، إدارة الإقليم للمغرب وموريتانيا متفرغة لتطورات الموقف على جبهتها الداخلية وتاركة مسؤلياتها الدولية.